Překlad "že to dělám" v Bulharština


Jak používat "že to dělám" ve větách:

Když uvážím, že to dělám pro člověka, kterého jsem sotva znala.
Като се има предвид, че го правя за човек, когото почти не познавах.
Nemůžu uvěřit tomu, že to dělám.
И аз не мога да повярвам.
Při psaní jsem si uvědomil, že to dělám stejně tak pro sebe jako pro vás.
До като пиша това разбирам, че значи за мен толкова, колкото и за вас.
Věděla že ho nemám ráda, myslela si že to dělám jenom proto abych ho dostala z domu.
Тя знае, че не го харесвам и смята, че си измислям всичко само за да го махна от къщата.
Myslí si, že to dělám z legrace?
Мислят, че го правя за майтап?
Myslíte, že to dělám pro vás?
Защо мислиш го правя, за теб?
Řekl jsem, že to dělám pro svou matku i pro svého otce.
Казах, че го правя за майка ми, а и за баща ми.
Víš, že to dělám jenom proto, abych naštval Prue.
Знаеш, че го правя, само за да ядосам Прю.
Jen říkám, že to dělám rád.
Не, радвам се, че те карам.
Ale chci, abys věděI, Raymonde, že to dělám pro tebe.
Но искам да знаеш едно - правя това заради теб.
Myslím, že odměna je to, že to dělám.
Мисля, че наградата е в самото каране.
Nevadí ti, že to dělám, že ne?
Нямаш нищо против, че правя това, нали?
Myslíš si, že to dělám já?
Трябва ли ви превоз? Всичко е наред.
Poslyš, nikomu prosím neříkej, že to dělám.
Само не казвай на никого за това, моля те.
Myslela jsem si, že to dělám pro záchranu mých přátel,...nebo kvůli nějaké šlechetné křížové výpravě na záchranu mé země.
Харесва ми да мисля, че беше, да спася приятелите си или някакъв опит да спася страната си.
Co, ty si myslíš, že to dělám pro zábavu?
Да не мислиш, че го правя за кеф?
Myslíte, že to dělám pro peníze?
Мислиш ли, че го правя за пари?
Ale já myslím, že to dělám, abych tě udělala šťastným.
Но мисля, че наистина те правя щастлив.
Já to miluju tak, že to dělám i teď.
Аз го харесвам. Правя го в момента.
Jestli má tvé sledování pomoct očistit tvé jméno, je lepší, že to dělám já a ne někdo, kdo si myslí, že jsi vinna.
Ако това да си следена ще помогне да изчистиш името си, по-добре да бъдеш следена от мен, от колкото от някой, който смята, че си виновна.
A proč myslíte, že to dělám?
Според теб защо правя тези неща?
Než jsem si uvědomil, že to dělám já.
Докато не разбрах, че си го причинявам сам.
Myslíš si, že to dělám rád?
Мислиш ли, че ми е приятно?
Snaž se pochopit, že to dělám z lásky.
Разбери, че го правя, защото те обичам.
Proč si myslíš, že to dělám?
Не го ли осъзна до сега.
Nechť je bráno v potaz, že to dělám pod nátlakem.
Нека да се отбележи, че действам по принуда.
Ano, uvědomuji si, že to dělám zase.
Да, много добре знам, че пак го правя.
Pro koho si myslíš, že to dělám?
За кого си мислиш, че го правя?
Vím, že to dělám, ale nejde s tím přestat.
Усещам, че го правя, но не мога да се спра.
Ty myslíš, že to dělám, abych pomohla lidem?
Какво те кара да мислиш, че искам да помагам на хората?
Kdo říká, že to dělám pro tebe?
Кой е казал, че съм дошъл заради теб?
No a co, myslíš, že to dělám jen tak, pro zábavu?
Не мога... Да не мислиш, че ми е забавно?
Jean říkala, že to dělám naschvál, abych ji rozčílil.
Джийн ме упрекваше, че го правя нарочно, за да я дразня.
Vyřiďte prezidentovi, že to dělám z úcty k vám.
Кажете на президента, че го правя от уважение към вас.
Připomenu vám, že to dělám pouze jako laskavost pro Deatona.
Ще ти напомня, че правя това само като услуга за Дийтън.
Střelila jsem 3 šípy do její hrudi a nevěděla jsem, že to dělám.
Пуснах 3 стрели в нейните гърди, и нямах никаква идея какво правих.
Mého kamaráda by určitě šokovalo, že to dělám, ale nechceš někam zajít?
Приятелите ми ще са шокирани, че го правя, но искаш ли да отидем някъде?
Nemůžu za to, že to dělám špatně, že ne?
Не е моя вината. Прецакан съм, нали?
Vy si myslíte, že to dělám pro slávu?
Мислите, че го правя за рейтинги?
Takže, jistým způsobem... bys mohla říct... že to dělám pro vás.
В известен смисъл може да се каже, че го правя за теб.
A taky si nenalhávejme, že by někdo z nás dvou snad věřil, že to dělám kvůli nim.
И, че всеки от нас си мисли, че го правя заради тях.
2.8928480148315s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?